Languages Archives: French

< Back to main Festival page

A chrsitmas tree with legs in the foreground. A cross a snowy yard, two people look on.

Universal Language Une Langue Universelle

  Matthew Rankin

  Canada     89 minutes

Synopsis

In this surreal vision of the not-too-distant-future, the official language of Canada is now Farsi. Against this oddball background, three slice-of-life stories emerge: Two young friends venture to retrieve money found frozen in a block of winter ice. A man quits his painfully bureaucratic government job and returns home. And a peculiar tour guide shows off some of Winnipeg’s dullest attractions to a group of discombobulated tourists. Taken together, these deadpan stories create a picture of life in the “heart of Canada” that’s both hilarious and heartwarming. Featuring masterful production design with an eye toward the absurd, director Matthew Rankin (The Twentieth Century) describes his second feature as “a love letter to Iranian cinema,” combining the soulfulness of Abbas Kiarostami with the visual whimsy of Wes Anderson to create an appealingly unusual odyssey.

  

 Farsi, French with subtitles

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Sylvain Corbeil
  •   Matthew Rankin, Pirouz Nemati, Ila Firouzabadi
  •   Xi Feng
  •   Isabelle Stachtchenko
  •   Rojina Esmaeili, Saba Vahedyousefi, Sobhan Javadi, Pirouz Nemati, Matthew Rankin, Mani Soleymanlou, Danielle Fichaud, Bahram Nabatian, Ila Firouzabadi, Hemela Pourafzal, Dara Najmabadi
  •   Amir Amiri, Christophe Lamarche-Ledoux
  •   Pirouz Nemati, Ila Firouzabadi, Daniel Berger, Aaron Katz, Matthew Rankin
  •   Metafilms
  •   https://universallanguage.oscilloscope.net/

Sponsors

Comedy Program Partner

With Support From

Logo: Air Canada 150x116Logo: Canada 313x100

< Back to main Festival page

A close up of a man and woman, their faces barely making it entierly into the frame.

The Time It Takes Il tempo che ci vuole

  Francesca Comencini

  Italy, France     110 minutes

Synopsis

A filmmaker immerses his daughter in the magic of cinema, where chaos meets fantasy. This creates a deep bond that will sustain them through good and bad.

 Italian, French with subtitles

In Focus: Italy on Screen

the flag of ItalyThis film is part of the 60th Chicago International Film Festival’s In Focus: Italy on Screen collection, celebrating Italian cinema by harkening back to the best of the country’s filmmaking traditions while showcasing vibrant new work.

Learn more about this collection

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Simone Gattoni, Marco Bellocchio, Beppe Caschetto, Bruno Benetti
  •   Francesca Comencini
  •   Francesca Calvelli, Stefano Mariotti
  •   Luca Bigazzi
  •   Fabrizio Gifuni, Romana Maggiora Vergano
  •   Fabio Massimo Capogrosso
  •   Kavac Film, Rai Cinema, Les Films du Worso, IBC Movie, One Art

Sponsors

With Support From

Logo: Cinecittà 288x60Logo: Italian Ministry of Culture 179x80Logo: Italian Cultural Institute - 200x100

< Back to main Festival page

An old man smiles, in the background two boys laugh.

The Quiet Son Jouer avec le feu

  Delphine Coulin & Muriel Coulin

  France     118 minutes

Synopsis

Pierre (Vincent Lindon, La Haine, Titane), a devoted father in his fifties, is raising his two sons alone in a “rust belt” city in northern France. While the brothers couldn’t be more different — athletic Fus spends his time on football and cage fighting, while Louis’s nose is buried in his books — the three form a tight-knit family. But as Louis immerses himself in his studies, Fus’s behavior becomes increasingly furtive and distant. When it becomes clear that Fus has been seduced by a local far-right group, an explosive rift develops between him and his union-leader father.

A sense of intimacy and urgency propels this timely family drama from writer-director sister duo Delphine and Muriel Coulin, as The Quiet Son grapples with questions of how to accept and find common ground with loved ones we no longer recognize. What can be forgiven, and what line is too far to cross? The always masterful Lindon stands out as a conflicted father who’s torn between love and hate and hope and despair.

 French with subtitles

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Olivier Delbosc, Marie Guillaumond
  •   Delphine Coulin, Muriel Coulin
  •   Béatrice Herminie, Pierre Deschamps
  •   Frédéric Noirhomme
  •   Vincent Lindon, Benjamin Voisin, Stefan Crepon
  •   Felicita Films, Curiosa Films

Sponsors

International Competition Program Patron

Jacolyn and John Bucksbaum Family Foundation

With Support From

logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60

< Back to main Festival page

A figure slinks through a foggy forest.

Misericordia Miséricorde

  Alain Guiraudie

  France     104 minutes

Synopsis

Jérémie returns to his sleepy hometown of Saint-Martial in the south of France to attend the funeral of his former boss, the village baker. Afterwards, he decides to stay for a few days with Martine, the baker’s widow. His continued presence in town unsettles the locals, and a threatening neighbor starts to question Jérémie’s intentions. When a mysterious disappearance disturbs the community, a cloud of suspicion begins to form.

Packed with suspense and intrigue, director Alain Guiraudie (Stranger by the Lake, 2013, Staying Vertical, 2016) returns to the Festival with this misty masterwork. Cloaked in an aura of uncertainty, the film’s tense, winding plot expertly suggests hidden meanings and secret motivations. Featuring a stunning earth-toned visual palette and an unforgettable cast of characters (including a priest with suspicious intentions), Misericordia is an incisive, twist-filled mystery.

  

 French with subtitles

Screenings & Events

Film Credits

  •   Charles Gillibert
  •   Alain Guiraudie
  •   Jean-Christophe Hym
  •   Claire Mathon
  •   Félix Kysyl, Catherine Frot, Jacques Develay, Jean-Baptiste Durand, David Ayala
  •   CG Cinéma, Scala Films, Andergraun Films, Rosa Films, ARTE France Cinéma

Sponsors

With Support From

logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60

< Back to main Festival page

A boy, backlit by the sun, stares out a window.

Listen to the Voices Kouté vwa

  Maxime Jean-Baptiste

  Belgium, France, French Guiana     77 minutes

Synopsis

Melrick, an unruly 13-year-old boy living in Stains, France, spends his summers at his grandmother’s house in French Guiana. He loves drumming — in no small part because his uncle Lucas, who tragically died 11 years prior, was also a drummer. As Melrick’s awareness of his family’s devastating past grows, he searches for ways to pay tribute to his history, culture, and heritage. Through a blend of intimate invented scenarios and carefully observed documentary footage, director Maxime Jean-Baptiste deftly crafts a heart-wrenching, deeply human portrait of a family and of a community committed to the anti-colonial struggle trying to reconcile their grief with an impulse for revenge. Listen to the Voices is urgent, beautiful, and filled with humanity.

 French, Guianese Creole with subtitles

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Rosa Spaliviero, Olivier Marboeuf
  •   Audrey Jean-Baptiste, Maxime Jean-Baptiste
  •   Liyo Gong
  •   Arthur Lauters
  •   Melrick Diomar, Nicole Diomar, Yannick Cébret
  •   Mayouri Tchô Nèg, Josy Masse, Floating Points, Pharoah Sanders and the London Symphony Orchestra
  •   Twenty Nine Studio & Production, Spectre Productions
  •   https://www.morethan-films.com/koute-vwa

Sponsors

Black Perspectives Program Sponsor

Logo: AllState

New Directors Program Patron

Robert and Penelope Steiner Family Foundation

With Support From

logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60