Languages Archives: French

< Back to main Festival page

A family in a car together, all eyes on a little girl in centerframe. She holds out a note.

In the Rearview Skąd dokąd

  Maciek Hamela

  Poland, France, Ukraine     84 minutes

Synopsis

In the heart of battle-ravaged Ukraine, a minivan picks up civilians, each with their own unique story, as they journey away from their homes to safer points unknown. Filmed almost entirely inside his vehicle, Polish aid worker-turned-filmmaker Maciek Hamela eschews depictions of carnage in order to capture the psychological costs and tragic consequences of the Russian invasion. Squashed in Hamela’s backseat, a family sheds tears over abandoning their cow. A young man speaks stoically about being tortured by Russian soldiers. Five-year-old Sanya has stopped speaking. As Hamela’s taxi navigates checkpoints, minefields, and Russian attacks, In the Rearview displays faces — young and old, devastated and resilient — offering a moving and sublime reflection of humanity in the midst of war.

 English, French, Polish, Russian, Ukrainian with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

Sponsors

Documentary Program Sponsors

Logo: WTTW (2019)Cynthia Stone Raskin

< Back to main Festival page

A man and woman crouch in a green forrest, a book lays open between them.

Here

  Bas Devos

  Belgium     82 minutes

Synopsis

Stefan, a construction worker living in Brussels, is ready to leave town. As a farewell gesture, he boils up a large pot of vegetable soup and crosses the city sharing farewell meals with friends. Then, during his final days in the city, he meets Shuxiu, a woman working in a small family restaurant who is preparing her doctorate in microbiology. The two share a walk together in a local park, and a connection blossoms amidst the mosses.

An enchanting, lyrical ode to sharing space in an urban center, Here observes the minute, multitudinous plant life that surrounds us all. Lush 16mm cinematography lends the film a beautiful earth-toned hue, as it ruminates on yearning for companionship in a world teeming with invisible life.

  

 Dutch, French, Mandarin, Romanian with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Marc Goyens
  •   Bas Devos
  •   Dieter Diependaele
  •   Grimm Vandekerckhove
  •   Stefan Gota, Liyo Gong
  •   Brecht Ameel
  •   Quetzalcoatl
  •   http://www.cinemaguild.com/theatrical/here.html

< Back to main Festival page

A man kneels next to a little girl while a soldier holds out his hands.

Green Border Zielona Granica

  Agnieszka Holland

  Poland, France, Czech Republic, Belgium     152 minutes

Synopsis

Urgent, clear-eyed, and helmed with incredible conviction, Green Border finds master filmmaker Agnieszka Holland training her camera on a real-life geopolitical crisis. Set on the border of Poland and Belarus, the film offers a glimpse into the lives of refugees fleeing to the European Union and the humanitarian activists working to help them reach safety.

When a family of Syrian asylum seekers is left stranded in the forest, a group of Belarusian border guards shepherds them into Poland. When they encounter the Polish military, they’re forced back over into Belarus. Julia, a psychologist who lives alone near the border, witnesses this cyclical, inhumane back-and-forth and joins up with a group of activists working to rectify the situation.

 Arabic, English, French, Polish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Marcin Wierzchoslawski, Fred Bernstein, Agnieszka Holland
  •   Jalal Altawil, Maja Ostaszewska, Behi Djanati Atai. Mohamad Al Rashi, Dalia Naous, Tomasz Włosok
  •   Metro Films, Blick Productions, Marlene Film Production, Beluga Tree, Astute Films

< Back to main Festival page

Two women stand on a rooftop, staring out at the countryside.

Bye Bye Tiberias

  Lina Soualem

  France, Palestine, Belgium, Qatar     82 minutes

Synopsis

Thirty years ago, Palestinian actress Hiam Abbass (known for Succession as well as films like Lemon Tree and Paradise Now) left her village in Galilee to follow her dreams of acting in France. In this poignant portrait, both deeply personal and inescapably political, filmmaker Lina Soualem — who is also Abbas’ daughter — traces the story of her mother, her mother’s mother, and their extended family, all of whose lives have been defined by separation, exile, and displacement. Interwoven with nostalgic home video recordings and rich archival footage of Palestinian life through the decades, Bye Bye Tiberias is a moving memoir about the burden of leaving, the endurance of memory, and the determination to forge one’s own destinies and identities.

 French, Palestinian Arabic with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Jean-Marie Nizan
  •   Lina Soualem, Nadine Naous, Gladys Joujou
  •   Gladys Joujou
  •   Frida Marzouk
  •   Hiam Abbass
  •   Amine Bouhafa
  •   Be All Productions, Altitude 100 Production, Philistine Films
  •   https://lightdox.com/

Sponsors

Documentary Program Sponsors

Logo: WTTW (2019)Cynthia Stone Raskin

Film Supporter

Logo: Chicago Palestine Film Festival 164x100

< Back to main Festival page

A woman stares out a dirty window, the paint on the exterior is old and cracked.

Black Box

  Aslı Özge

  Germany, Belgium     120 minutes

Synopsis

A Berlin courtyard becomes an unwitting battleground as a xenophobic property owner, the threat of gentrification, and simmering political unrest converge in Azli Özge’s volatile drama Black Box. When an apartment building is put under lockdown by police after an undisclosed event, tensions within the tight-knit community escalate on multiple fronts. Frustrations boil over and conflicts collide as residents unite to take legal action against their landlord, an unemployed mother faces a critical job interview, and the discovery of a corpse in an abandoned unit forces the residents to confront their personal politics and prejudices.

Özge’s deft direction creates a unique crucible where the boundaries of power, fear, and community are tested, raising unsettling questions about the rights and autonomy of those who call this courtyard home. Their preconceived biases deepen the divisions, unearthing long-buried conflicts as residents reveal their true natures, driven by personal agendas in a complex web of capitalism and power.

 Andi, Arabic, English, French, German, Russian, Turkish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Daniel Mann, Till Derenbach, Michael Souvignier
  •   Aslı Özge
  •   Patricia Rommel
  •   Emre Erkmen
  •   Luise Heyer, Felix Kramer, Christian Berkel, Timur Magmedgadzhiev, Manal Issa, André Szymanski, Sascha Alexander Geršak, Anne Ratte-Polle, Jonathan Berlin, Inka Friedrich, Anna Brüggemann, Marc Zinga
  •   Zeitsprung Pictures, Les Films du Fleuve
  •   https://www.betacinema.com/138/pid/313/Black-Box.htm

Sponsors

International Competition Program Sponsor

John and Jacolyn Bucksbaum Family Foundation

Film Supporter

Logo: German Film Office 141x125