Languages Archives: French

< Back to main Festival page

A silhouette of a woman in a dark room facing away towards a window with the blinds closed.

Lumen [short film]

  Stéphanie Bélanger

  Canada     13 minutes

Synopsis

Shopping under the pseudonym “Claude,” an older woman finds solace in isolation by buying secondhand lamps online. When a seller abruptly rescinds their offer, however, Claude is determined to possess the lamp by any means necessary.

This film screens as part of the Comedic Shorts: Doing the Most program.

 French with subtitles

Film Credits

  •   Rocío B. Fuentes, Giacomo Nudi
  •   Stéphanie Bélanger
  •   Emmanuelle Lane
  •   Yannick Nolin
  •   Carmen Sylvestre, Caroline Bélanger, Benoît Arcand
  •   Pierre-Philippe Côté
  •   Rocío B. Fuentes, Giacomo Nudi
  •   Les Films Cosmos

< Back to main Festival page

Comedic Shorts: Doing the Most

  Brazil, France, Lebanon, Mexico, United States     87 minutes

Synopsis

Unbound obsessions and delusional desires fuel these hilarious shorts that embody the essence of “fake it ‘til you make it!” From the delightfully heartwarming to the absolutely bonkers, these films remind us to dream big, live large, and leave it all on the field. Featuring works by Natalia García Agraz, Isabel Perry, Adam Yates, Stéphanie Bélanger, Luisa Arraes, Chris Cole, and Wissam Charaf.

In Passarinho (Mexico), two teenage best friends devise a plan to meet their dreamy idol, a superstar Brazilian soccer player. But things change when one of them gets their first period at the game. Fishbowl (United States) captures the joy and futility of trying to relive one’s youth when an unlikely pair of twentysomethings spend a summer weekend doing whatever it takes to forget their exes — and also keep a goldfish alive. Lumen (Canada) takes “the customer is always right” to new heights when an isolated woman discovers that her Facebook Marketplace order has been canceled. A wealthy matriarch’s important work dinner is thrown into disarray when her housekeeper doesn’t show up in Dadá (Dependências) (Brazil). Out of options, a grandson tries to save his hospitalized grandmother’s life with a freestyle rap, and finds himself joined by a handful of unlikely participants in Terminally Ill (United States). And a dedicated security guard finds his assignment guarding a waterfront construction site to be much more difficult than he thought in If the Sun Drowned into an Ocean of Clouds (Et si le soleil plongeait dans l’océan des nues) (France, Lebanon).

 Arabic, English, French, Portuguese, Spanish 

Screenings & Events

Screening

Sat, Oct 26 @ 11:30am CDT

at AMC NEWCITY 14, screen 04

Scheduled to Attend:
Dadá director Fernanda Etzberger,
Fishbowl co-directors Isabel Perry & Adam Yates, and
Terminally Ill director Chris Cole

Sponsors

Comedy Program Partner

< Back to main Festival page

A chrsitmas tree with legs in the foreground. A cross a snowy yard, two people look on.

Universal Language Une Langue Universelle

  Matthew Rankin

  Canada     89 minutes

Synopsis

In this surreal vision of the not-too-distant-future, the official language of Canada is now Farsi. Against this oddball background, three slice-of-life stories emerge: Two young friends venture to retrieve money found frozen in a block of winter ice. A man quits his painfully bureaucratic government job and returns home. And a peculiar tour guide shows off some of Winnipeg’s dullest attractions to a group of discombobulated tourists. Taken together, these deadpan stories create a picture of life in the “heart of Canada” that’s both hilarious and heartwarming. Featuring masterful production design with an eye toward the absurd, director Matthew Rankin (The Twentieth Century) describes his second feature as “a love letter to Iranian cinema,” combining the soulfulness of Abbas Kiarostami with the visual whimsy of Wes Anderson to create an appealingly unusual odyssey.

  

 Farsi, French with subtitles

Screenings & Events

Screening

Sun, Oct 20 @ 2:00pm CDT

at AMC NEWCITY 14, screen 13

Scheduled to Attend:
Director Matthew Rankin

Screening

Tue, Oct 22 @ 11:30am CDT

at AMC NEWCITY 14, screen 13

Scheduled to Attend:
Director Matthew Rankin

Media

Film Credits

  •   Sylvain Corbeil
  •   Matthew Rankin, Pirouz Nemati, Ila Firouzabadi
  •   Xi Feng
  •   Isabelle Stachtchenko
  •   Rojina Esmaeili, Saba Vahedyousefi, Sobhan Javadi, Pirouz Nemati, Matthew Rankin, Mani Soleymanlou, Danielle Fichaud, Bahram Nabatian, Ila Firouzabadi, Hemela Pourafzal, Dara Najmabadi
  •   Amir Amiri, Christophe Lamarche-Ledoux
  •   Pirouz Nemati, Ila Firouzabadi, Daniel Berger, Aaron Katz, Matthew Rankin
  •   Metafilms
  •   https://universallanguage.oscilloscope.net/

Sponsors

Comedy Program Partner

With Support From

Logo: Air Canada 150x116Logo: Canada 313x100

< Back to main Festival page

A close up of a man and woman, their faces barely making it entierly into the frame.

The Time It Takes Il tempo che ci vuole

  Francesca Comencini

  Italy, France     110 minutes

Synopsis

A filmmaker immerses his daughter in the magic of cinema, where chaos meets fantasy. This creates a deep bond that will sustain them through good and bad.

 Italian, French with subtitles

In Focus: Italy on Screen

the flag of ItalyThis film is part of the 60th Chicago International Film Festival’s In Focus: Italy on Screen collection, celebrating Italian cinema by harkening back to the best of the country’s filmmaking traditions while showcasing vibrant new work.

Learn more about this collection

Screenings & Events

Screening

Sun, Oct 20 @ 11:15am CDT

at AMC NEWCITY 14, screen 13

Screening

Tue, Oct 22 @ 12:00pm CDT

at AMC NEWCITY 14, screen 04

Media

Film Credits

  •   Simone Gattoni, Marco Bellocchio, Beppe Caschetto, Bruno Benetti
  •   Francesca Comencini
  •   Francesca Calvelli, Stefano Mariotti
  •   Luca Bigazzi
  •   Fabrizio Gifuni, Romana Maggiora Vergano
  •   Fabio Massimo Capogrosso
  •   Kavac Film, Rai Cinema, Les Films du Worso, IBC Movie, One Art

Sponsors

With Support From

Logo: Cinecittà 288x60Logo: Italian Ministry of Culture 179x80Logo: Italian Cultural Institute - 200x100

< Back to main Festival page

An old man smiles, in the background two boys laugh.

The Quiet Son Jouer avec le feu

  Delphine Coulin & Muriel Coulin

  France     118 minutes

Synopsis

Pierre (Vincent Lindon, La Haine, Titane), a devoted father in his fifties, is raising his two sons alone in a “rust belt” city in northern France. While the brothers couldn’t be more different — athletic Fus spends his time on football and cage fighting, while Louis’s nose is buried in his books — the three form a tight-knit family. But as Louis immerses himself in his studies, Fus’s behavior becomes increasingly furtive and distant. When it becomes clear that Fus has been seduced by a local far-right group, an explosive rift develops between him and his union-leader father.

A sense of intimacy and urgency propels this timely family drama from writer-director sister duo Delphine and Muriel Coulin, as The Quiet Son grapples with questions of how to accept and find common ground with loved ones we no longer recognize. What can be forgiven, and what line is too far to cross? The always masterful Lindon stands out as a conflicted father who’s torn between love and hate and hope and despair.

 French with subtitles

Screenings & Events

Screening

Fri, Oct 18 @ 8:15pm CDT

at AMC NEWCITY 14, screen 04

Screening

Sat, Oct 19 @ 11:00am CDT

at AMC NEWCITY 14, screen 04

Media

Film Credits

  •   Olivier Delbosc, Marie Guillaumond
  •   Delphine Coulin, Muriel Coulin
  •   Béatrice Herminie, Pierre Deschamps
  •   Frédéric Noirhomme
  •   Vincent Lindon, Benjamin Voisin, Stefan Crepon
  •   Felicita Films, Curiosa Films

Sponsors

International Competition Program Patron

Jacolyn and John Bucksbaum Family Foundation