Languages Archives: Spanish

< Back to main Festival page

A priest surrounded by darkness and holding a wooden torch looks into the distance, possessed by fear.

Carne de Dios [short film]

  Patricio Plaza

  Argentina, Mexico     21 minutes

Synopsis

An ailing priest in the Mexican colonial era is taken to an indigenous healer. The medicine she provides plunges him into a psychedelic confrontation with his own spiritual ailments.

This film screens as part of the Shorts 2: Animation – Desires program.

  

 Spanish with subtitles 

Content Considerations
Violence
Learn about Festival content considerations...

< Back to main Festival page

A young girl looks off to the side with a sad expression on her face as candles are lit in front of her.

Tótem

  Lila Avilés

  Mexico, Denmark, France     95 minutes

Synopsis

Seven-year-old Sol spends the day at her grandfather’s house, helping her sprawling family prepare a birthday party for her dying father, Tonatiuh. Behind the closed doors of his bedroom, Tona attempts to gather the strength for a celebration he never wanted, yet may be his last. As the daylight fades, complex webs of family tensions begin to tangle and break as each of Tona’s loved ones is overwhelmed by the duality of this celebration of life and death.

The childlike illusion of a harmonious family fades from Sol’s vision, and as the celebration comes to a close, she must learn to embrace the essence of letting go. A film whose spirituality transcends its story, Tótem is a warm and delicate meditation on life and loss.

 Spanish with subtitles 

Screenings & Events

Digging Deeper into Movies with Nick Davis

Sat, Oct 14 @ 12:00pm


Join Northwestern Professor and film critic Nick Davis for an interactive conversation before the Oct 14 screening of Tótem.

Free and open to the public.

Get free tickets

Media

Film Credits

  •   Tatiana Graullera, Lila Avilés, Louise Riousse
  •   Lila Avilés
  •   Omar Guzmán
  •   Diego Tenorio
  •   Naíma Sentíes, Montserrat Marañon, Marisol Gasé, Saori Gurza, Mateo García Elizondo, Teresita Sánchez, Juan Francisco Maldonado, Iazua Larios, Alberto Amador
  •   Thomas Becka
  •   Limerencia Films, Laterna, Paloma Productions, Alpha Violet Production

Sponsors

International Competition Program Sponsor

John and Jacolyn Bucksbaum Family Foundation

< Back to main Festival page

A group of Jazz musicians record in a studio.

They Shot the Piano Player

  Fernando Trueba, Javier Mariscal

  Spain, France     103 minutes

Synopsis

In this lively animated music documentary, a New York journalist named Jeff Harris (Jeff Goldblum) goes on a quest to uncover the truth behind the mysterious disappearance of a young Brazilian jazz pianist, Tenorio Jr., in the 1970s. The film switches back and forth between Harris’ present-day investigations in Brazil and Argentina, where he tracks down and talks to music virtuosos like Gilberto Gil and João Gilberto, and beautifully envisioned memories of the Bossa Nova music scene of the ‘60s and ‘70s.

From the directors of the Oscar-nominated animated feature Chico and Rita, They Shot the Piano Player is both an engaging political murder mystery and a snapshot of the creative freedom and musical innovation that took place during a turning point in Latin American history, just before the continent was engulfed by totalitarian regimes.

 English, Portuguese, Spanish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Cristina Huete
  •   Fernando Trueba
  •   Arnau Quiles
  •   Jeff Goldblum
  •   Nano Arrieta, Fabien Westerhoff
  •   Fernando Trueba P.C., Les Films d’Ici, Submarine Animanostra

Sponsors

Documentary Program Sponsors

Logo: WTTW (2019)Cynthia Stone Raskin

< Back to main Festival page

A girl in a warm hooded coat leads a horse by the bridle.

The Echo El Eco

  Tatiana Huezo

  Mexico, Germany     102 minutes

Synopsis

In the small rural Mexican village of El Eco, a teenage girl, Montse, dutifully works alongside her family, caring for the sheep and her grandmother with the same sense of curiosity and devotion. While frost and drought punish the land, she learns the ways of life and death. As in her auspicious fiction feature Prayers for the Stolen, with this lyrical coming-of-age docu-fable acclaimed Mexican-Salvadorean filmmaker Tatiana Huezo beautifully captures both the preciousness of adolescence and the region’s unforgiving elements.

Exquisitely textured and deeply empathetic, The Echo unfolds like a dream, shifting between the sweet and the dark. In sumptuous, vivid images, Hueso observes how children’s lives in these hardscrabble towns mirror those of their parents and grandparents in a generational cycle of struggle and hope.

 Spanish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Tatiana Huezo, Dalia Reyes
  •   Tatiana Huezo
  •   Lucrecia Gutiérrez (AMEE), Tatiana Huezo
  •   Ernesto Pardo
  •   Montserrat Hernández Hernández, Luz María Vázquez González, Sarahí Rojas Hernández, María de los Ángeles Pacheco Tapia
  •   Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman
  •   Maya Scherr-Willson
  •   Radiola films
  •   https://lineup.the-match-factory.digital/berlinale-23/the-echo

Sponsors

Documentary Program Sponsors

Logo: WTTW (2019)Cynthia Stone Raskin

< Back to main Festival page

Five people watch an older man speak, while another man slumps over a desk in defeat.

The Delinquents Los delincuentes

  Rodrigo Moreno

  Argentina, Luxembourg, Brazil, Chile     189 minutes

Synopsis

At once a heist film, a hilariously plotted workplace comedy, and a wistful ode to the human desire for freedom, The Delinquents, like its main characters, is playfully elusive and difficult to pin down. Morán works a dead-end job at a bank in Buenos Aires. Tired of the grind, he dreams up a scheme to get himself and his coworker, Román, out of there for good. The plan is simple. The fallout is not.

Crafted with impeccable wit and surreal flourishes, director Rodrigo Moreno mischievously ponders the pitfalls of modern working culture, the rigors of urban living, and the seductive allure of an unburdened life in the wide open countryside.

 Spanish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Ezequiel Borovinsky
  •   Rodrigo Moreno
  •   Manuel Ferrari, Nicolás Goldbart, Rodrigo Moreno
  •   Alejo Maglio, Ines Duacastella
  •   Daniel Elias, Esteban Bigliardi, Margarita Molfino, German de Silva, Laura Paredes, Mariana Chaud, Cecilia Rainero, Javier Zoro Sutton, Gabriela Saidon
  •   Ezequiel Borovinsky, Ezequiel Capaldo, Eugenia Molina
  •   Wanka Cine

Sponsors

International Competition Program Sponsor

John and Jacolyn Bucksbaum Family Foundation