Languages Archives: German

< Back to Summer Screenings page

A blonde woman with her hair and makeup done up sits forlornly on a swing with her head leaned against the chain.

Swoon Eld & lågor

  Måns Mårlind & Björn Stein

  Sweden      2019    

Synopsis

A timeless tale of bitter family rivalries and forbidden love takes new form in this wondrous musical fantasy. 1940 Stockholm. John and Ninni—both heirs to their families’ competing amusement parks—fall hard for each other amidst the whirling world they inhabit. Can their love survive generations of animosity, nasty pranks, and an encroaching war?

 Swedish, German with subtitles 
  105 minutes

Screenings & Events

Wed, Aug 20 @ 6:30pm CDT

at Chicago History Museum

Tickets will be available starting August 11 @ 10:00am.

Sponsors

Film Partner

Logo: Consulate of Sweden 317x75

< Back to Summer Screenings page

A man and woman sit astride a motorbike. The woman holds on to the man's waist; they both smile.

From Hilde, With Love In Liebe, Eure Hilde

  Andreas Dresen

  Germany      2024    

Synopsis

Berlin, 1942: Hilde and Hans are madly in love, but amid the passion there is grave danger. Hans becomes involved in the anti-Nazi resistance and, despite huge risks, the pregnant Hilde also decides to join the movement. When she is arrested by the Gestapo and sent to prison, she summons a quiet, inspirational strength and keeps fighting.

 German with subtitles 
  124 minutes

Content Advisory (click to toggle)

Screenings & Events

Wed, Jun 4 @ 6:30pm CDT

at Chicago History Museum

Tickets will be available starting May 19 @ 10:00am.

Media

Sponsors

Film Partners

Logo: Goete Institut - 86x100

< Back to main Festival page

September 5

  Tim Fehlbaum

  Germany     94 minutes

Synopsis

September 5 unveils the decisive moment that forever changed media coverage and continues to impact live news today. Set during the 1972 Munich Summer Olympics, the film follows an American Sports broadcasting team that quickly adapted from sports reporting to live coverage of the Israeli athletes taken hostage. Through this lens, September 5 provides a fresh perspective on the live broadcast seen globally by an estimated one billion people at the time.

At the heart of the story is Geoff (John Magaro), a young and ambitious producer striving to prove himself to his boss, the legendary TV executive Roone Arledge (Peter Sarsgaard). Together with German interpreter Marianne (Leonie Benesch) and his mentor Marvin Bader (Ben Chaplin), Geoff unexpectedly takes the helm of the live coverage. As narratives shift, time ticks away, and conflicting rumors spread, with the hostages’ lives hanging in the balance, Geoff grapples with tough decisions while confronting his own moral compass.

  

 English, German with subtitles

Screenings & Events

Film Credits

  •   Philipp Trauer, Thomas Wöbke, Tim Fehlbaum, Sean Penn, John Ira Palmer, John Wildermuth
  •   Moritz Binder, Tim Fehlbaum
  •   Peter Sarsgaard, John Magaro, Ben Chaplin, Leonie Benesch

Sponsors

With Support From

Logo: German Film Office 141x125Logo: German Films - 315x100Logo: Goethe Institut 62x100

< Back to main Festival page

In all black and white, a woman on her phone stands and looks out an office window.

On Hold [short film]

  Delia Hess

  Switzerland     7 minutes

Synopsis

Hand drawn in charcoal, this short depicts a young woman stranded on a hotline call. Her surroundings begin to morph and change, exhibiting a surrealist resonance with her feelings of limbo.

This film screens as part of the Animated Shorts: Major Developments program.

 German with subtitles

Film Credits

  •   Delia Hess, Anja Sidler
  •   Delia Hess
  •   Thaïs Odermatt
  •   Elke Schützhold, Lena von Döhren
  •   Luc Gut, Aline Schoch, Thomas Gassmann
  •   Papierboot
  •   https://bonobostudio.hr/en/distribution/on-hold

< Back to main Festival page

Animated Shorts: Major Developments

  Various

  Belgium, Brazil, Canada, France, Germany, Israel, Singapore, Switzerland, The Netherlands, United Kingdom, United States     97 minutes

Synopsis

Showcasing a diverse mix of animation techniques, the films in this program focus on moments of transition where characters, both relatable and fantastic, make discoveries, face irreversible choices, and navigate outbursts. Featuring work by Loïc Espuche, Michèle Lemieux, Nina Gantz, Delia Hess, Bianca Lambert, Zohar Dvir, Olivia Griselda, Sarah Cheok, and Catapreta.

Leo tries to hide his big secret while still making the most of his summer in the world of Yuck! (Beurk!) (France), where wanting to kiss makes your lips glow. The painstaking pinscreen animation process is used to create a darkly poetic piece about the tragic life of Queen Mariana of Austria as captured by Baroque painter Diego Velázquez in The Painting  (Le tableau) (Canada). In the absurdist stop-motion piece Wander to Wonder (The Netherlands, Belgium, France, United Kingdom), unusual collaborators suffer through the loss of their TV show’s host. The frustration of being trapped in a hotline’s hold system starts to bleed into the physical world in On Hold (Switzerland). After taking more than the recommended dose of cannabis to assuage her fibroid pain, Amanda wades through the voices in her head in Super High: A Period Piece (United States). Carol’s fear of committing to her girlfriend aligns with the onset of unexpected world-changing circumstances in Butterfly Kiss (Germany, Israel). Dona Beatriz Ñsîmba Vita (Brazil) is a surreal and striking portrayal of the political life of African heroine Kimpa Vita, an overshadowed but significant historical figure who initiated the movement to save the Republic of Congo — as well as other parts of central Africa — from Portuguese colonial rule. And when a mail carrier makes a mistake, an unassuming woman enters a vibrant world of otherworldly pleasure in She and Her Good Vibrations (Singapore)

 English, French, German, No Dialogue, Portuguese 

Content Advisory

Screenings & Events

Virtual Screening

Virtual programs will be available to stream from October 21-27 in Michigan, Wisconsin, Indiana, Illinois. Learn more about streaming…

Sponsors

With Support From

Logo: Canada 313x100Logo: German Film Office 141x125Logo: German Films - 315x100Logo: Goethe Institut 62x100logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60Logo: See NL / Eye Filmmuseum 160x85