Languages Archives: German

< Back to main Festival page

September 5

  Tim Fehlbaum

  Germany     94 minutes

Synopsis

September 5 unveils the decisive moment that forever changed media coverage and continues to impact live news today. Set during the 1972 Munich Summer Olympics, the film follows an American Sports broadcasting team that quickly adapted from sports reporting to live coverage of the Israeli athletes taken hostage. Through this lens, September 5 provides a fresh perspective on the live broadcast seen globally by an estimated one billion people at the time.

At the heart of the story is Geoff (John Magaro), a young and ambitious producer striving to prove himself to his boss, the legendary TV executive Roone Arledge (Peter Sarsgaard). Together with German interpreter Marianne (Leonie Benesch) and his mentor Marvin Bader (Ben Chaplin), Geoff unexpectedly takes the helm of the live coverage. As narratives shift, time ticks away, and conflicting rumors spread, with the hostages’ lives hanging in the balance, Geoff grapples with tough decisions while confronting his own moral compass.

  

 English, German with subtitles

Screenings & Events

Film Credits

  •   Philipp Trauer, Thomas Wöbke, Tim Fehlbaum, Sean Penn, John Ira Palmer, John Wildermuth
  •   Moritz Binder, Tim Fehlbaum
  •   Peter Sarsgaard, John Magaro, Ben Chaplin, Leonie Benesch

Sponsors

With Support From

Logo: German Film Office 141x125Logo: German Films - 315x100Logo: Goethe Institut 62x100

< Back to main Festival page

In all black and white, a woman on her phone stands and looks out an office window.

On Hold [short film]

  Delia Hess

  Switzerland     7 minutes

Synopsis

Hand drawn in charcoal, this short depicts a young woman stranded on a hotline call. Her surroundings begin to morph and change, exhibiting a surrealist resonance with her feelings of limbo.

This film screens as part of the Animated Shorts: Major Developments program.

 German with subtitles

Film Credits

  •   Delia Hess, Anja Sidler
  •   Delia Hess
  •   Thaïs Odermatt
  •   Elke Schützhold, Lena von Döhren
  •   Luc Gut, Aline Schoch, Thomas Gassmann
  •   Papierboot
  •   https://bonobostudio.hr/en/distribution/on-hold

< Back to main Festival page

Animated Shorts: Major Developments

  Various

  Belgium, Brazil, Canada, France, Germany, Israel, Singapore, Switzerland, The Netherlands, United Kingdom, United States     97 minutes

Synopsis

Showcasing a diverse mix of animation techniques, the films in this program focus on moments of transition where characters, both relatable and fantastic, make discoveries, face irreversible choices, and navigate outbursts. Featuring work by Loïc Espuche, Michèle Lemieux, Nina Gantz, Delia Hess, Bianca Lambert, Zohar Dvir, Olivia Griselda, Sarah Cheok, and Catapreta.

Leo tries to hide his big secret while still making the most of his summer in the world of Yuck! (Beurk!) (France), where wanting to kiss makes your lips glow. The painstaking pinscreen animation process is used to create a darkly poetic piece about the tragic life of Queen Mariana of Austria as captured by Baroque painter Diego Velázquez in The Painting  (Le tableau) (Canada). In the absurdist stop-motion piece Wander to Wonder (The Netherlands, Belgium, France, United Kingdom), unusual collaborators suffer through the loss of their TV show’s host. The frustration of being trapped in a hotline’s hold system starts to bleed into the physical world in On Hold (Switzerland). After taking more than the recommended dose of cannabis to assuage her fibroid pain, Amanda wades through the voices in her head in Super High: A Period Piece (United States). Carol’s fear of committing to her girlfriend aligns with the onset of unexpected world-changing circumstances in Butterfly Kiss (Germany, Israel). Dona Beatriz Ñsîmba Vita (Brazil) is a surreal and striking portrayal of the political life of African heroine Kimpa Vita, an overshadowed but significant historical figure who initiated the movement to save the Republic of Congo — as well as other parts of central Africa — from Portuguese colonial rule. And when a mail carrier makes a mistake, an unassuming woman enters a vibrant world of otherworldly pleasure in She and Her Good Vibrations (Singapore)

 English, French, German, No Dialogue, Portuguese 

Content Advisory

Screenings & Events

Virtual Screening

Virtual programs will be available to stream from October 21-27 in Michigan, Wisconsin, Indiana, Illinois. Learn more about streaming…

Sponsors

With Support From

Logo: Canada 313x100Logo: German Film Office 141x125Logo: German Films - 315x100Logo: Goethe Institut 62x100logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60Logo: See NL / Eye Filmmuseum 160x85

< Back to main Festival page

A large group of people sit in front of a table full of money. Two policemen guard the door

Two to One Zwei Zu Eins

  Natja Brunckhorst

  Germany     113 minutes

Synopsis

A heist always comes with a certain amount of tension. But what if the spoils of the crime had to be spent quickly as well? A variation on that absurd scenario actually played out in the summer of 1990, when the East German government gave its citizens six days to exchange their old currency for new Deutschmarks as part of the reunification effort. That poses a particular challenge for an unlikely group of thieves, who are sitting on a fortune in soon-to-be-obsolete Ostmarks lifted from a government vault.

Anatomy of a Fall‘s Sandra Hüller leads an all-star cast in Natja Brunckhorst’s breezy crime comedy, with Max Riemelt (Sense 8), Ronald Zehrfeld (Phoenix), and Peter Kurth (A Heavy Heart) rounding out the core ensemble. The film is colored with a sense of nostalgia for the old GDR, which plays out in cheerfully madcap fashion as these socialist citizens suddenly find themselves in very capitalist circumstances.

  

 German with subtitles

In Focus: Germany on Screen

the flag of GermanyThis film is part of the 60th Chicago International Film Festival’s In Focus: Germany on Screen collection highlighting the work of Germany’s most gifted auteur filmmakers.

Learn more about this collection

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Susanne Mann, Karsten Stöter, Paul Zischler, Martin Rehbock
  •   Natja Brunckhorst
  •   Ramin Sabeti
  •   Martin Langer
  •   Sandra Hüller, Max Riemelt, Ronald Zehrfeld, Ursula Werner, Peter Kurth
  •   Hannah von Hübbenet, Amaury Laurent Bernier
  •   ROW Pictures GmbH, zischlermann Filmproduktion GmbH

Sponsors

Comedy Program Partner

With Support From

Logo: German Film Office 141x125Logo: German Films - 315x100Logo: Goethe Institut 62x100

< Back to main Festival page

A woman in the foreground smoking, out of focus. A man smiles at her.

Turning Tables Klandestin

  Angelina Maccarone

  Germany     124 minutes

Synopsis

A bombing in Munich has reverberations throughout the city, setting into motion a chain of events with far-reaching political and personal consequences. Conservative politician Mathlide (Barbara Sukowa, Lola, Rosa Luxembourg, Hannah Arendt) has been a staunch advocate for strict EU border controls to limit migrant populations. When she’s asked to hide Malik (Habib Adda), a young Moroccan who has entered the EU illegally, by close friend and artist Richard (Lambert Wilson, Of Gods and Men, The Matrix series) her ideological and private loyalties collide. When Malik is unjustly identified as a suspect in the bombing, Mathlide’s aide Amina (Banafshe Hourmazdi) begins to question her own allegiances.

 German, English, Arabic with subtitles

In Focus: Germany on Screen

the flag of GermanyThis film is part of the 60th Chicago International Film Festival’s In Focus: Germany on Screen collection highlighting the work of Germany’s most gifted auteur filmmakers.

Learn more about this collection

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Martina Haubrich, Claudia Schröter
  •   Angelina Maccarone
  •   Gergana Voigt
  •   Florian Foest
  •   Barbara Sukowa, Lambert Wilson, Banafshe Hourmazdi, Habib Adda, Katharina Schüttler
  •   Freya Arde
  •   Dorissa Berninger
  •   CALA Film - Berlin, Erfurt, Darmstadt
  •   https://www.calafilm.de/klandestin

Sponsors

With Support From

Logo: German Film Office 141x125Logo: German Films - 315x100Logo: Goethe Institut 62x100