Languages Archives: Spanish

< Back to main Festival page

Two women relax by a body of water in reclined chairs, shaded by a tree.

Foremost by Night Sobre todo de noche

  Víctor Iriarte

  Spain, Portugal, France     109 minutes

Synopsis

When Vera was young, she gave her infant son up for adoption. Years later, she begins a seemingly futile search to find him. When Cora was young, she adopted a young boy, Egoz, after she was told she could not have children of her own. Now the two women’s lives, each a mirror of the other, unite as Egoz is about to turn 18 and their paths finally cross.

A road trip crossing northern Spain, a caper heist, and the discovery of a new family merge into a striking and stylized contemporary noir. Foremost by Night is a masterfully choreographed and ever-surprising examination of the nature of motherhood, and the threads that connect those who search for each other across time and space.

 Spanish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Isaki Lacuesta, Isa Campo, Tamara García, Katixa De Silva, Valérie Delpierre, Víctor Iriarte
  •   Isa Campo, Andrea Queralt, Víctor Iriarte
  •   Ana Pfaff
  •   Pablo Paloma
  •   Lola Dueñas, Ana Torrent, Manuel Egozkue
  •   Maite Arroitajauregi
  •   La Termita, Atekaleun, CSC Films, Inicia Films
  •   http://www.alphaviolet.com/sobre-todo-de-noche-foremost-by-night/

Sponsors

New Directors Program Sponsors

Robert and Penelope Steiner Family Foundation

< Back to main Festival page

Two men wearing matching yellow polos lean against a fence topped with barbed wire, one smokes a cigarettes.

firedream lumbrensueño

  José Pablo Escamilla

  Mexico     80 minutes

Synopsis

Lucas is a teenager in limbo. He and his family have recently started over in a gray, industrial city, where he works aimlessly flipping burgers at a restaurant that never ceases to exploit him. He spends his afternoons with his coworker and friend Oscar, a socially awkward free spirit who resists the family and work pressures to which Lucas feels so beholden. When Oscar suddenly departs on a distant journey, entrusting Lucas with a shoebox full of his memories and most valued possessions, these objects will send Lucas on a path of discovery and connection. Through poetry and photography, he seeks to capture the light he observes amongst the darkness, and bring it back home.

José Pablo Escamilla’s formally daring second feature is a poetic odyssey, searching for meaning in grief and genuine human connection through the act of creating.

 Spanish with subtitles 

Content Considerations
Suggestion of self harm
Learn about Festival content considerations...

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Diandra Arriaga
  •   José Pablo Escamilla, Nicolasa Ruiz
  •   Julieta Seco
  •   Miguel Escudero
  •   Diego Solis, Imix Lamak, Teresita Sánchez
  •   Lucerna Records, Isaac Soto
  •   La Biennale Di Venezia
  •   Colectivo Colmena
  •   https://www.colmena.tv/en/film/lumbrensueno/

Sponsors

New Directors Program Sponsors

Robert and Penelope Steiner Family Foundation

< Back to main Festival page

A black and white image. Illimunated by a single bright light, a man sits in front of a ham radio.

Alien Island Isla Alien

  Cristóbal Valenzuela

  Chile, Italy     87 minutes

Synopsis

Chile, 1984. As a wave of UFO sightings — and a military dictatorship — sweep the country, a group of short-wave radio operators receive mysterious communications from a nearby island. Through the crackling voices, they learn that a highly developed extraterrestrial race has taken residence on Friendship Island and is offering the listeners the promise of a better world.

Mixing shimmering, Twilight Zone-esque black-and-white sci-fi reenactments with lucid archival footage, this stranger-than-fiction story of supernatural intrigue follows both the citizens swept up in the mystery and Ernesto de La Fuente, the enigmatic man at its center. Uniquely stylized, utterly fascinating, and sharply witty, Alien Island goes beyond a tale of close encounters to reveal a far more insidious story of lies, accountability, and political oppression.

 Spanish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Diego Breit Lira
  •   Cristóbal Valenzuela, Juan Eduardo Murillo
  •   Juan Eduardo Murillo
  •   Matías Illane
  •   Ernesto de la Fuente
  •   Jorge Cabargas
  •   Diego Breit Lira
  •   Glaciar Films, Tico Film Company
  •   https://www.islaalien.com

Sponsors

Documentary Program Sponsors

Logo: WTTW (2019)Cynthia Stone Raskin

< Back to main Festival page

A young man with glasses glares straight ahead. His face is sweaty and battered.

Carnal Sins Almamula

  Juan Sebastián Torales

  France, Argentina, Italy     95 minutes

Synopsis

Nino, a gay teen from a deeply religious family, is the continual target of homophobic attacks by the neighborhood boys. His parents decide to temporarily move the family to a pious village in the countryside, where the legend of the Almamula — a monster that haunts the forest waiting to take those who commit impure acts — frightens the community’s youth into hushed submission. Amidst the summer heat, Nino’s desires and impulses are unignorable, and he finds himself seeking out temptation and sin. To escape from a reality rife with repression and hypocrisy, Nino willingly succumbs to the mysteries of the forest.

A rich and seductive fable, Carnal Sins is a darkly stunning first feature from Juan Sebastián Torales that blurs the borders of fantasy and reality, religion and myth.

 Spanish with subtitles 

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Lorena Quevedo, Edgard Tenembaum
  •   Juan Sebastián Torales
  •   Juan Sebastián Torales
  •   Ezequiel Salinas
  •   Nicolás Díaz, Martina Grimaldi, María Soldi, Cali Coronel, and Adrián Ramallo
  •   Matteo Locasciulli
  •   Bendita Films
  •   https://www.imdb.com/title/tt11488252/

< Back to Summer Screenings page

You Have to Come and See It Tenéis que venir a verla

  Jonás Trueba

  Spain      2022    

Synopsis

Having lost touch over the course of the pandemic, two 30-something couples catch up in Madrid for dinner and a concert. They make plans to hang out again—this time in the countryside where one couple has moved and is adopting a suburban lifestyle. The afternoon transforms from a friendly get-together into a referendum on opposing approaches to life and the city. Captivating performances translate a smart, incisive script to create a rumination on modern living.

 Spanish with subtitles 
  64 minutes

Screenings & Events

Media

Sponsors

Film Partner

Logo: Instituto Cervantes (wide) 820x75